ENGLISH → NEPALI
may
अनुमति हुनु, इजाजत हुनु। अनुमति दिन र विनम्र अनुरोधका प्रश्नहरूमा प्रयोग हुन्छ।
To have permission to, be allowed. Used in granting permission and in questions to make polite requests.
In a sentence
you may smoke outside
तपाईं बाहिर धूमपान गर्न सक्नुहुन्छ
may I sit there?
म त्यहाँ बस्न सक्छु?
May we request that patrons kindly take their seats.
हामी अनुरोध गर्छौं कि दर्शकजन कृपया आफ्ना सिटमा बस्नुहोस्।
auxiliary; defective; modal; no-past-participle; no-present-participle
इच्छा व्यक्त गर्नु (वर्तमान अधोज्ञापक प्रभावसहित)।
Expressing a wish (with present subjunctive effect).
In a sentence
may you win; may the weather be sunny; long may your reign last
तिमी जित; मौसम घमाइलो रहोस्; तिम्रो शासन लामो समय रहोस्
Let us pray that peace may soon return to our war-torn homeland.
हामी प्रार्थना गरौं कि हाम्रो युद्धग्रस्त मातृभूमिमा चाँडै शान्ति फर्कियोस्।
defective; no-past-participle; no-present-participle; present; subjunctive
वर्तमान सम्भावना व्यक्त गर्नु; सम्भवतः।
Expressing a present possibility; possibly.
In a sentence
he may be lying
उनी झुट बोलिरहेको हुन सक्छन्
Schrödinger's cat may or may not be in the box.
श्रोडिङ्गरको बिरालो बाकसमा हुन पनि सक्छ र नहुन पनि सक्छ।
Sam may be intelligent, but he isn't wise. [This speaker does not know with certainty whether Sam is intelligent, but the speaker allows the possibility.]
सैम बुद्धिमान हुन सक्छ, तर उनी बुद्धिमत्तापूर्ण छैनन्। [यो वक्ताले सैम बुद्धिमान छ वा छैन भन्ने निश्चित रूपमा जान्दैन, तर उनले यो सम्भावनालाई स्वीकार गर्छन्।]
A female crocodile may lay up to forty eggs. [Typical occurrence.]
एउटी मादा गोहीले बढीमा चालीस अण्डा पार्न सक्छे। [सामान्य घटना।]
auxiliary; defective; modal; no-past-participle; no-present-participle
निश्चयात्मक कथनहरूबीच वैकल्पिक वा विरोधाभासी सम्बन्ध व्यक्त गर्नु।
Expressing a disjunctive or contrastive relation between indicative statements.
In a sentence
You may be my boss, but that doesn't mean you can insult me.
तपाईं मेरो बोस हुन सक्नुहुन्छ, तर यसको अर्थ तपाईंले मेरो अपमान गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने होइन।
A: Sigh. I'm bummed that Stephen Hawking died. B: Well, he may have died, but he's still alive in our hearts. [This speaker does not doubt that Stephen has died; nonetheless, the verb inflection is not different.]
अ: आह। स्टिफन हकिङको निधन भयो भनेर म दुःखी छु। ब: खैर, उनी मरेका होलान्, तर हाम्रो हृदयमा अझै जीवित छन्। [यो वक्ताले स्टिफनको निधन भइसकेकोमा शंका गर्दैन; तैपनि क्रियाको रूप फरक छैन।]
auxiliary; defective; modal; no-past-participle; no-present-participle