ENGLISH → NEPALI
could
अरूलाई विनम्रतापूर्वक केही गर्न भन्न प्रयोग गरिन्छ
Used to politely ask for someone else to do something.
In a sentence
Could you proofread this email?
के तपाईं यो इमेल प्रूफरीड गर्न सक्नुहुन्छ?
I wonder, you couldn't loan me the money, could you?
मलाई अचम्म लाग्छ, तपाईं मलाई पैसा उधारो दिन सक्नुहुन्न, होइन र?
केही हुन सक्ने सम्भावना देखाउन प्रयोग गरिन्छ
Used to show the possibility that something might happen.
In a sentence
We could rearrange the time if you like.
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने हामी समय फेरबदल गर्न सक्छौं।
केही सुझाउन प्रयोग गरिन्छ
Used to suggest something.
In a sentence
You could try adding more salt to the soup.
तपाईं सुपमा अझ नुन हालेर हेर्न सक्नुहुन्छ।
केही गर्न अनुमति विनम्रतापूर्वक माग्न प्रयोग गरिन्छ
Used to politely ask for permission to do something.
In a sentence
Could I borrow your coat?
के मैं तपाईंको कोट उधारो लिन सक्छु?
भूतकालिक अधःसम्भावनात्मक रूपमा प्रयोग गरिन्छ (तथ्यसँग विपरीत)
Used as a past subjunctive (contrary to fact).
In a sentence
I'd have thought you could have done the dishes, at least.
मलाई त लागेको थियो कि कम्तीमा तपाईं भाँडा माझ्न सक्नुहुन्थ्यो।