ENGLISH → NEPALI
upstream
अरू कुनै कुराभन्दा पहिले घट्ने; (सामान्यतया, विशेष गरी) अरू कुनै कुरामा प्रभाव पार्ने; अरू कसैका लागि परिणाम निम्त्याउने।
Occurring earlier than something else; (also, usually, especially) being an influence on something else; causing a consequence for something else.
In a sentence
Input entry is upstream of input validation in the runtime process.
रनटाइम प्रक्रियामा इनपुट प्रविष्टि इनपुट प्रमाणीकरणभन्दा अगाडि (अपस्ट्रिम) हुन्छ।
figuratively
(कुनै सफ्टवेयर लाइब्रेरी, प्याच आदि) सम्बन्धित सफ्टवेयरका मूल विकासकर्ताहरूबाट स्वीकार गराउनु, ताकि उनीहरूले त्यसको मर्मत र वितरण गर्न सकून्।
To have (a software library, patch, etc.) accepted by the original developers of the related software, so that they maintain and distribute it.
In a sentence
I'd be more than happy to upstream your patch.
तपाईंको प्याच अपस्ट्रिम गर्न मलाई धेरै खुसी हुनेछ।
transitive
दिइएको सफ्टवेयरका मूल विकासकर्ताहरूद्वारा मर्मत गरिएको, स्वामित्व भएको वा उनीहरूसँग सम्बन्धित; परिमार्जित डाउनस्ट्रिम संस्करणको विपरीत।
Maintained, owned, or associated with the original developers of the given software; in contrast to a modified version downstream.
In a sentence
The outage was caused by an upstream error in a payments library.
यो आउटेज भुक्तानी लाइब्रेरीमा भएको अपस्ट्रिम त्रुटिका कारण भयो।
figuratively