ENGLISH → NEPALI
then
त्यसपछि; अनि
subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)
कुनै घटनापछि वा त्यसको केही समयपछि।
In a sentence
then he left
त्यसपछि ऊ गयो।
go left first, then right
पहिले बायाँ जाऊ, त्यसपछि दायाँ।
first came lightning, then thunder
पहिले बिजुली चम्कियो, त्यसपछि गर्जन सुनियो।
we watched the late movie and then went to bed
हामीले अबेर रातिको चलचित्र हेर्यौँ र त्यसपछि सुत्यौँ।
त्यसो भए; त्यस अवस्थामा
in that case or as a consequence
कुनै सर्त पूरा भएमा वा कुनै कुराको परिणामस्वरूप।
In a sentence
if he didn't take it, then who did?
यदि उसले लिएको होइन भने कसले लियो?
keep it then if you want to
त्यसो भए राख्न चाहन्छौ भने राख।
the case, then, is closed
त्यसो भए मामिला टुङ्गियो।
you've made up your mind then?
त्यसो भए तिमीले निर्णय गरिसक्यौ?
then you'll be rich
त्यसो भए तिमी धनी हुनेछौ।
त्यो बेला; त्यस समयमा
at that time
पहिले उल्लेख गरिएको वा सन्दर्भबाट बुझिने समयमा।
In a sentence
I was young then
म त्यो बेला जवान थिएँ।
prices were lower back then
त्यो बेला मूल्यहरू कम थिए।
science as it was then taught
त्यो बेला पढाइने विज्ञान
त्यो समय; त्यो क्षण
that time; that moment
सन्दर्भमा उल्लेख गरिएको समय वा क्षण।
In a sentence
we will arrive before then
हामी त्यो समयभन्दा पहिले आइपुग्नेछौँ।
we were friends from then on
त्यस बेलादेखि हामी साथी थियौँ।