ENGLISH → NEPALI
so
यति; धेरै
to a very great extent or degree
निकै ठूलो मात्रा वा स्तरसम्म।
In a sentence
the idea is so obvious
यो विचार यति स्पष्ट छ।
never been so happy
कहिल्यै यति खुसी भएको थिइनँ
I love you so
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु।
my head aches so!
मेरो टाउको यति धेरै दुखिरहेको छ!
ताकि; जसले गर्दा
in a manner that facilitates
कुनै काम गर्न सम्भव वा सजिलो हुने गरी।
In a sentence
he observed the snakes so he could describe their behavior
उसले सर्पहरूको व्यवहार वर्णन गर्न सकियोस् भनेर तिनलाई नियाल्यो।
he stooped down so he could pick up his hat
ऊ आफ्नो टोपी उठाउन तल निहुरियो।
त्यस्तै; त्यसरी
in such a condition or manner, especially as expressed or implied
भनिएको वा सन्दर्भबाट बुझिने अवस्था वा तरिकामा।
In a sentence
They're happy and I hope they will remain so
उनीहरू खुसी छन् र उनीहरू त्यस्तै रहनेछन् भन्ने आशा छ।
so live your life that old age will bring no regrets
आफ्नो जीवन यसरी बिताऊ कि बुढेसकालमा कुनै पछुतो नहोस्।
यतिसम्म मात्र; एक सीमासम्म
to a certain unspecified extent or degree
निश्चित तर स्पष्ट नबताइएको मात्रा वा सीमासम्म।
In a sentence
I can only go so far with this student
म यस विद्यार्थीसँग एक सीमासम्म मात्र अघि बढ्न सक्छु।
can do only so much in a day
एक दिनमा यति मात्र काम गर्न सकिन्छ।
त्यसरी नै; पनि
in the same way; also
उही तरिकाले वा त्यसका साथै।
In a sentence
I was offended and so was he
मलाई चित्त दुख्यो र उसलाई पनि।
worked hard and so did she
कडा मेहनत गरियो, उनले पनि गरिन्।