ENGLISH → NEPALI
syntagma
एकाइहरूको यस्तो व्यवस्था जसले मिलेर एउटा अर्थ बोक्छ।
An arrangement of units that together bears a meaning.
In a sentence
To combine a sequence of shots into a larger syntagma, there has to be a connection between the successive shots.
दृश्यहरूको क्रमलाई ठूलो सिन्ट्याग्मामा जोड्न क्रमिक दृश्यहरूबीच सम्बन्ध हुनुपर्छ।
म्यासेडोनियाली फ्यालान्क्स युद्ध-व्यूह जसमा लामा भालाहरू (सरिसा) भएका २५६ जना पुरुष हुन्थे।
A Macedonian phalanx fighting formation consisting of 256 men with long spears (sarissae).
In a sentence
The men forming the syntagma were arranged in a square of sixteen files of sixteen.
सिन्ट्याग्मा बनाउने पुरुषहरू सोह्र-सोह्रको सोह्र पङ्क्तिको वर्गमा व्यवस्थित थिए।
कुनै पाठभित्रको एक घटक खण्ड, जस्तै कुनै शब्द वा पदावली जसले वाक्यात्मक एकाइ बनाउँछ।
A constituent segment within a text, such as a word or a phrase that forms a syntactic unit.
In a sentence
The syntagma “the God of peace” (in Greek ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης) occurs in all undisputed Pauline letters.
सिन्ट्याग्मा "शान्तिको परमेश्वर" (ग्रीकमा ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης) सबै अविवादित पाउलीन पत्रहरूमा आउँछ।