ENGLISH → NEPALI
sidetrack
मुख्य विषय वा कार्यबाट अलमल्याउनु; ध्यान हटाउनु
To divert or distract (someone) from a main issue or course of action with an alternate or less relevant topic or activity; or, to use deliberate trickery or sly wordplay when talking to (a person) in order to avoid discussion of a subject.
In a sentence
I hope you can sidetrack the teacher with questions so we don't have to take the exam.
मलाई आशा छ कि तिमी प्रश्नहरूले शिक्षकको ध्यान भटाउन सक्नेछौ ताकि हामीले परीक्षा दिनु नपरोस्
हालको विषयबाट केही क्षणका लागि हट्नु
To deviate briefly from the topic at hand.
In a sentence
Just to sidetrack a little bit from the subject I will explain my reasoning.
विषयबाट अलिकति हटेर मैं आफ्नो तर्क बुझाउँछु
To sidetrack for a moment, let me commend this team for their outstanding efforts.
एक क्षणका लागि विषयबाट हटेर, मैं यो टोलीको उत्कृष्ट प्रयासको प्रशंसा गर्छु
intransitive