ENGLISH → NEPALI
schlep
01
noun
प्रभाव; पहुँच (कसैलाई प्रभाव पार्ने शक्ति)
A “pull” or influence.
In a sentence
He must have had a lot of schlep to get such good seats.
यति राम्रा सिट पाउन उसको ठूलो प्रभाव भएको हुनुपर्छ।
A note on usage
Jewish; New-York-City; informal; slang
02
noun
लामो वा बोझिलो यात्रा
A long or burdensome journey.
In a sentence
Sure you can go across town to get that, but it'd be a schlep.
पक्कै पनि तिमी त्यो लिन शहरको अर्को छेउसम्म जान सक्छौ, तर त्यो लामो बोझिलो यात्रा हुनेछ।
A note on usage
Jewish; New-York-City; informal; slang