ENGLISH → NEPALI
now
अब; यस बिन्दुमा
in the historical present; at this point in the narration of a series of past events
विगतका घटनालाई वर्तमान कालमा सुनाउँदा वर्णनको यस बिन्दुमा।
In a sentence
President Kennedy now calls in the National Guard
राष्ट्रपति केनेडी अब नेसनल गार्डलाई बोलाउँछन्।
Washington now decides to cross the Delaware
वासिङ्टन अब डेलावेयर नदी पार गर्ने निर्णय गर्छन्।
the ship is now listing to port
जहाज अब बायाँतिर ढल्किरहेको छ।
आजकल; अहिलेको समयमा
in these times
यी दिनमा वा वर्तमान समयमा।
In a sentence
we now rarely see horse-drawn vehicles on city streets
आजकल सहरका सडकमा हामी घोडाले तान्ने गाडी विरलै देख्छौँ।
अब; ल अब
used to preface a command or reproof or request
आदेश, हप्काइ वा अनुरोध सुरु गर्दा ध्यान खिच्न प्रयोग हुने शब्द।
In a sentence
now hear this!
अब यो सुन!
now pay attention
अब ध्यान देऊ।
अहिले; यस क्षणमा
at the present moment
वर्तमान क्षणमा।
In a sentence
goods now on sale
अहिले बिक्रीमा रहेका सामान
the now-aging dictator
अहिले बूढो हुँदै गएको तानाशाह
they are now abroad
उनीहरू अहिले विदेशमा छन्।
it could happen any time now
यो अब जुनसुकै क्षण हुन सक्छ।
अहिलेको समय; वर्तमान क्षण
the momentary present
ठीक अहिलेको क्षण, विगत वा भविष्य होइन।
In a sentence
Now is a good time to do it
यो गर्न अहिले राम्रो समय छ।
it worked up to right now
यसले अहिलेसम्म काम गरिरहेको थियो।