ENGLISH → NEPALI
nitpick
01
verb
साना-साना गल्ती औंल्याउनु; नुक्ताचीनी गर्नु
To correct insignificant mistakes or find fault in unimportant details.
In a sentence
Someone will invariably nitpick about any spelling error posted to the forums.
फोरममा पोस्ट गरिएको कुनै पनि हिज्जे गल्तीमा कोही न कोही नुक्ताचीनी गर्नेछ।
A note on usage
figuratively