ENGLISH → NEPALI
hor
01
particle
निर्देशन र भनाइसँग प्रयोग हुने, कुनै कुरा ध्यानमा राख्नुपर्ने जनाउन।
Used with directives and statements to assert that something should be kept in mind or taken note of.
In a sentence
Don’t anyhow say sia, this one not my fault hor.
जथाभावी नभन, यो मेरो गल्ती होइन होर।
We will be renting bikes hor.
हामी साइकल भाडामा लिनेछौं होर।
The store closes at 8 p.m. hor, if you want to go, you better go now.
पसल राति ८ बजे बन्द हुन्छ होर, जानु छ भने अहिले जाऊ।
02
particle
स्रोताको ध्यान छ छैन भनी जान्न प्रयोग हुने भराउ शब्द।
A filler word used to ascertain the continued attention of the listener.
In a sentence
....then hor...
....अनि होर...
03
particle
सहमति वा पुष्टिका लागि प्रयोग हुने अपरिवर्तनीय प्रश्न-ट्याग।
An invariant question tag used to invite agreement or confirmation.
In a sentence
Quite boring, hor?
एकदम बोरिंग छ, होर?
A note on usage
interrogative
04
particle
स्रोताबाट स्वीकृति लिने प्रयास जनाउँछ।
Indicates an attempt at seeking approval from the listener.
In a sentence
I’ll eat all the sweets hor.
म सबै मिठाई खानेछु होर।