ENGLISH → NEPALI
ah
छोटो, गैर-अलंकारिक प्रश्नलाई बल दिन्छ।
Reinforces a short, non-rhetorical wh-question.
In a sentence
How do you delete this row ah?
यो पंक्ति कसरी मेटाउने हो अह?
interrogative
पूर्ण पुष्टि, अनुमति वा स्वीकृतिको आवश्यकतामा जोड दिन्छ।
Emphasizes the need for absolute confirmation, permission or acknowledgment.
In a sentence
Don’t drink and drive ah...
पिएर गाडी नचलाउनु अह...
वाक्यको विषयलाई उसको टिप्पणीबाट छुट्याउने कण।
A particle indicating the topic of a sentence from its comment.
In a sentence
The drilling upstairs ah, non-stop leh.
माथिको ड्रिलिङ अह, निरन्तर ले।
उच्चारणको स्वर अनुसार राहत, आराम, सुख, भ्रम, बुझाइ, विस्मय, श्रद्धा आदिको अभिव्यक्ति।
An expression of relief, relaxation, comfort, confusion, understanding, wonder, awe, etc. according to uttered inflection.
In a sentence
Ah, I understand now.
आह, अब मैं बुझें।
Ah! It's good to be back home!
आह! घर फर्केर राम्रो लाग्यो!
Ah, the flowers of spring.
आह, वसन्तका फूलहरू।
हो-होइन ट्याग प्रश्नलाई जनाउँछ जसले श्रोतालाई स्पष्टता वा पुष्टि माग्छ।
Marks a yes–no tag question prompting the listener to clarify or confirm something.
In a sentence
You’re dyslexic ah?
तिमी डिस्लेक्सिक हौ अह?
interrogative