ENGLISH → NEPALI
granted
कुनै कुरा स्वीकार गर्न वा स्वीकृति वा जागरूकता व्यक्त गर्न प्रयोग हुने, प्रायः कुनै विरोधाभासी वा प्रतिस्पर्धी जानकारी प्रस्तुत गर्नुअघि; विचाराधीन कुराप्रति सम्मान व्यक्त गर्न प्रयोग हुने
Used to concede a point or to express acknowledgment or awareness, often before stating some contrasting or competing information; used as an expression of respect to the point in question.
In a sentence
He's a good student and usually does well. Granted, he did fail that one test, but I think there were good reasons for that.
उनी एक असल विद्यार्थी हुन् र प्रायः राम्रो गर्छन्। ठीक छ, उनी त्यो एउटा परीक्षामा फेल भए, तर मलाई लाग्छ त्यसका राम्रा कारणहरू थिए।
"You haven't been a very good father." "Granted."
"तपाईं धेरै असल बुबा हुनुभएको छैन।" "स्वीकार गरें।"
Granted it's a long shot, but I might win at that.
स्वीकार गरें यो सम्भावना कम छ, तर म त्यो जित्न सक्छु।
not-comparable
न्याय-वाक्यात्मक तर्कको आधार-वाक्य चिन्हित गर्न प्रयोग हुने
used to mark the premise of a syllogistic argument
In a sentence
Granted that he has done nothing wrong, he should be set free.
उसले केही गलत गरेको छैन भन्ने मान्दै, उसलाई रिहा गर्नुपर्छ।
Granted the lack of evidence, we can make no such conclusion.
प्रमाणको अभावलाई मान्दै, हामी यस्तो कुनै निष्कर्ष निकाल्न सक्दैनौं।
not-comparable