ENGLISH → NEPALI
clanger
01
noun
धेरै स्पष्ट भूल; ध्यान तान्ने गल्ती
A very noticeable mistake; an attention-getting faux pas.
In a sentence
In his speech, the best man got the bride's name wrong. What a clanger!
आफ्नो भाषणमा वरपक्षको साथीले दुलहीको नाम गलत भन्यो। कस्तो ठूलो गल्ती!
He dropped a real clanger when he criticized the paraplegic for not standing.
जब उसले पक्षाघात भएको व्यक्तिको उठ्न नसकेकोमा आलोचना गर्यो, तब उसले ठूलो गल्ती गर्यो।
A note on usage
Commonwealth; Ireland; UK; informal