ENGLISH → NEPALI
shall
प्रथम पुरुष एकवचन वा बहुवचनमा साधारण भविष्यत् काल जनाउन क्रियाअगाडि प्रयोग गरिन्छ।
Used before a verb to indicate the simple future tense in the first person singular or plural.
In a sentence
I shall sing in the choir tomorrow.
म भोलि कोइरमा गाउनेछु।
I hope that we shall win the game.
म आशा गर्छु कि हामी खेल जित्नेछौं।
auxiliary; defective; modal; no-past-participle; no-present-participle
द्वितीय र तृतीय पुरुष एकवचन वा बहुवचनमा दृढ संकल्प वा कर्तव्य जनाउन त्यसै गरी प्रयोग गरिन्छ।
Used similarly to indicate determination or obligation in the second and third persons singular or plural.
In a sentence
Things haven't turned out as I intended they should, but I still intend that you shall take over the business.
कुराहरू मैले चाहेजस्तो भएनन्, तर मेरो अझै पनि इरादा छ कि तिमीले नै व्यवसाय सम्हाल्नेछौ।
auxiliary; defective; modal; no-past-participle; no-present-participle
तिर्नु; ऋणी हुनु।
To owe.
In a sentence
I thee shall a hundred golden coins; th'amount thou shalt the Queen is much higher.
म तिमीलाई सय सुनका मुद्रा तिर्न बाध्य छु; रानीलाई तिम्रो तिर्नुपर्ने रकम त झन् धेरै छ।
auxiliary; defective; modal; no-past-participle; no-present-participle; obsolete
सम्भावित भविष्य कार्यको सुझाव दिन प्रथम पुरुषसँग प्रश्नमा प्रयोग गरिन्छ।
Used in questions with the first person singular or plural to suggest a possible future action.
In a sentence
What shall I do? Shall I give you a hand?
म के गरूँ? तिमीलाई सहयोग गरूँ?
Shall we go out later?
हामी पछि बाहिर जाऊँ?
I'll hold that for you, shall I?
म यो तिम्रो लागि समातेर राख्छु, हुन्छ?
Let us examine that, shall we? - Yeah let's.
आउ हामी त्यसको जाँच गरौँ, हुन्छ? - हुन्छ, गरौँ।
Shall we see you before you set out?
तिमी हिँड्नुअघि हामी तिमीलाई भेटौं?
auxiliary; defective; modal; no-past-participle; no-present-participle