ENGLISH → NEPALI
quagmire
01
noun
संकटपूर्ण, उल्झिएको र समस्याग्रस्त अवस्था; आशाहीन उल्झन
A perilous, mixed up and troubled situation; a hopeless tangle.
In a sentence
The paperwork got lost in a quagmire of bureaucracy.
कागजी प्रक्रिया नोकरशाहीको दलदलमा हराई।
Those election results are a quagmire for any coalition except one of national union.
ती चुनाव नतिजा राष्ट्रिय एकताको गठबन्धनबाहेक कुनै पनि गठबन्धनका लागि दलदल हुन्।
A note on usage
figuratively
02
noun
दलदली, हिलो भएको भूभाग
A swampy, soggy area of ground.
In a sentence
That quagmire regularly ‘swallows’ caught-up hikers’ boots
त्यो दलदल फसेका पदयात्रीहरूका जुत्ता नियमित रूपमा निलिदिन्छ।