ENGLISH → NEPALI
ouch
01
interjection
कडा अपमानको जवाफस्वरूप भनिने अभिव्यक्ति (प्रायः हँसी-मजाक वा व्यङ्ग्यका रूपमा)।
A reply to an insult seen as savage (frequently one that is tongue-in-cheek or joking).
In a sentence
Ouch. How could you say that?
औच! तिमी त्यस्तो कसरी भन्न सक्छौ?
02
interjection
कुनै वस्तुको उच्च मूल्यमा आश्चर्य व्यक्त गर्नु।
Expressing surprise at the high price of something.
In a sentence
Ouch, one hundred thousand dollars for a car! I could never afford that!
औच, एउटा कारको एक लाख डलर! मैले त्यति कहिल्यै जुटाउन सक्दिनँ!
A note on usage
slang
03
interjection
अर्काको पीडाप्रति सहानुभूति जनाउने अभिव्यक्ति।
An expression in sympathy at another's pain.
In a sentence
Ouch! Her sunburn looks awful.
औच! उनको घामले पोलेको छाला एकदमै नराम्रो देखिन्छ।
04
interjection
निराशा व्यक्त गर्ने अभिव्यक्ति।
An expression of disappointment.
In a sentence
Ouch, I really wanted to do that.
औच, म त यो साँच्चै गर्न चाहन्थें।
05
interjection
आफ्नै शारीरिक पीडा व्यक्त गर्ने अभिव्यक्ति।
An expression of one's own physical pain.
In a sentence
Ouch! You stepped on my toe! That hurt!
औच! तिमीले मेरो खुट्टाको औंलामा पाइला राख्यौ! दुख्यो!