nuance

सूक्ष्म भिन्नता

a subtle difference in meaning or opinion or attitude