ENGLISH → NEPALI
myself
म, क्रिया वा पूर्वसर्गको कर्मका रूपमा, कुनै आत्मवाचक कारण बिना। कहिलेकाहीं आफैंको सर्वनामलाई जोड दिन प्रयोग गरिन्छ।
Me, as the object of a verb or preposition without a reflexive trigger. Sometimes used for intensifying the pronoun of oneself.
In a sentence
Give the ball to John or myself.
बल जोनलाई वा मलाई देऊ।
proscribed
म (क्रियाको कर्ताका रूपमा)।
I (as the subject of a verb).
In a sentence
My wife and myself want to go on vacation.
मेरी श्रीमती र म बिदामा जान चाहन्छौं।
archaic; proscribed
म, प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष कर्मका रूपमा—वक्ता आफैं कर्ता पनि हुँदा क्रिया वा पूर्वसर्गको कर्म।
Me, as direct or indirect object the speaker as the object of a verb or preposition, when the speaker is also the subject.
In a sentence
I taught myself.
मैले आफैंलाई सिकाएँ।
(I) don’t think much of your new car, myself.
म त तिम्रो नयाँ कारलाई खासै राम्रो ठान्दिनँ।
pronoun; reflexive
शरीर वा मनको आफ्नो सामान्य अवस्थामा।
In my normal state of body or mind.
In a sentence
I feel like myself.
म आफ्नो सामान्य अवस्थामा महसुस गरिरहेको छु।
व्यक्तिगत रूपमा, मेरो पक्षमा; ‘म’ सँगै राखिएर प्रयोग हुने, कहिले केवल जोड दिन र कहिले वर्णित कार्य गर्ने अन्य कसैको अन्तर्निहित अपवादसहित।
Personally, for my part; used in apposition to I, sometimes for simple emphasis and sometimes with implicit exclusion of any others performing the activity described.
In a sentence
I myself have witnessed the event.
मैले आफैं त्यो घटना देखेको छु।