ENGLISH → NEPALI
localize
01
verb
कुनै देश वा क्षेत्रमा प्रयोगका लागि अनुकूल बनाउनु
To adapt (a product or service) for use in a particular country or region, typically by translating text into the language of that country and modifying currencies, date formats, etc.
In a sentence
We need to localize our software for the Japanese market.
हामीले हाम्रो सफ्टवेयर जापानी बजारका लागि अनुकूलन गर्नुपर्छ।
A note on usage
transitive
02
verb
अनुवाद गरिएको पाठलाई स्थानीय संस्कृतिअनुकूल बनाउनु
To adapt translated text to fit a local culture; to domesticate.
In a sentence
the ethical dilemma faced when to localize is to self-censor
स्थानीयकरण गर्दा आउने नैतिक दुविधा यही हो कि आफैंलाई सेन्सर गर्नुपर्छ।