ENGLISH → NEPALI
liao
01
particle
केही कुरा अहिले नै गर्नुपर्छ भनी जोड दिन प्रयोग हुने।
Used to emphasize that something has to be done now.
In a sentence
Go liao!
जाऊ न, लियाओ!
A note on usage
Manglish; Singlish; with imperatives
02
particle
अवस्थामा परिवर्तन जनाउने, लगभग आरम्भिक (इन्कोएटिभ) पक्ष जस्तै।
Marks a change in state, more or less in the same manner as the inchoative aspect (see usage notes).
In a sentence
It’s going to rain liao.
पानी पर्ने भयो लियाओ।
Reach liao, give me a call.
पुगेपछि लियाओ, मलाई फोन गर्नु।
Damn shag liao, need to go back and sleep.
साह्रै थकें लियाओ, फर्केर सुत्नु पर्छ।
A note on usage
Manglish; Singlish
03
particle
क्रियाको समाप्ति, वा बढी सामान्य रूपमा पूर्ण पक्ष जनाउने।
Indicates action completion, or more generally, perfective aspect.
In a sentence
I run 4 laps liao.
मैंले चार फन्का दौडें लियाओ।
You decorate the cake liao?
तिमीले केक सजाइसक्यौ लियाओ?
I’ve been working for six months liao.
मैं छ महिनादेखि काम गर्दै छु लियाओ।
A note on usage
Manglish; Singlish