ENGLISH → NEPALI
it
यो; त्यो
The third-person singular neuter personal pronoun used to refer to an inanimate object, abstract entity, or non-human living thing.
निर्जीव वस्तु, विचार वा मानवेतर जीवका लागि प्रयोग हुने सर्वनाम।
In a sentence
Take this book and put it on the shelf.
यो किताब ल र यसलाई दराजमा राख।
Take each day as it comes.
हरेक दिन जस्तो आउँछ त्यस्तै स्वीकार गर।
I found a poor little cat. It seems to be half starving.
मैंले एउटी बिचरी सानी बिरालो भेटें। लाग्छ त्यो आधा भोकै छ।
तेस्रो पुरुष एकवचन व्यक्तिवाचक सर्वनाम, जो शिशु वा बच्चालाई, विशेषगरी लिङ्ग अज्ञात हुँदा, जनाउन प्रयोग गरिन्छ।
A third-person singular personal pronoun used to refer to a baby or child, especially of unknown gender.
In a sentence
She took the baby and held it in her arms.
उनले बच्चालाई उठाई आफ्ना काखमा समातिन्।
कसैको परिचय दिन प्रयोग हुने, प्रायः फोनमा, तर यही अवस्थामा मात्र सीमित नभएको।
Refers to someone being identified, often on the phone, but not limited to this situation.
In a sentence
It's me, John.
यो म हुँ, जोन।
Somebody wanted a drink, didn't they? Who was it?
कसैले पेय चाहेको थियो, होइन? त्यो को थियो?
It is I, your king.
यो म हुँ, तिम्रो राजा।
निर्वैयक्तिक सर्वनाम, जो कुनै निर्दिष्ट सन्दर्भबिना निर्वैयक्तिक क्रिया वा कथनको कर्ताको रूपमा प्रयोग गरिन्छ (यसलाई डमी सर्वनाम, डमी इट वा वेदर इट भनिन्छ)।
The impersonal pronoun, used without referent as the subject of an impersonal verb or statement (known as the dummy pronoun, dummy it or weather it).
In a sentence
It is nearly 10 o’clock.
लगभग १० बजे भयो।
It’s 10:45.
१०:४५ भयो।
It’s very cold today.
आज धेरै जाडो छ।
It’s lonely here without you.
तिमीबिना यहाँ एक्लोपन लाग्छ।
It seems so.
यस्तै लाग्छ।
It blew all night.
रातभर हावा चलिरह्यो।
निर्वैयक्तिक सर्वनाम, जो ढिलो आउने कर्ता, वा कम प्रचलित रूपमा कर्म, को लागि प्लेसहोल्डरको रूपमा प्रयोग गरिन्छ; यसलाई (केही परिभाषाअनुसार) डमी सर्वनाम, अग्रसूचक इट, वा भाषाविज्ञानमा अझ औपचारिक रूपमा वाक्यात्मक पूरक भनिन्छ। ढिलो आउने कर्ता सामान्यतया to-अनन्त रूप, क्रियावाचक संज्ञा, वा कुनै अधीनस्थ संयोजकद्वारा सुरु गरिएको संज्ञा उपवाक्य हुन्छ।
The impersonal pronoun, used as a placeholder for a delayed subject, or less commonly, object; known as the dummy pronoun (according to some definitions), anticipatory it or, more formally in linguistics, a syntactic expletive. The delayed subject is commonly a to-infinitive, a gerund, or a noun clause introduced by a subordinating conjunction.
In a sentence
It’s not worth talking to you.
तिमीसँग कुरा गर्नु व्यर्थ छ।
It is easy to see how she would think that.
उनले त्यसो किन सोच्थे भन्ने बुझ्न सजिलो छ।
It was felt that I'd be the right man for the job.
यो कामका लागि म नै उपयुक्त व्यक्ति हुनेछु भन्ने महसुस गरियो।
I find it odd that you would say that.
तिमीले त्यसो भन्नु मलाई अनौठो लाग्छ।
It is hard seeing you so sick.
तिमीलाई यति बिरामी देख्नु कठिन छ।
He saw to it that everyone would vote for him.
उनले सबैले आफूलाई मत दिने कुरा सुनिश्चित गरे।
It is not clear if the report was true.
प्रतिवेदन सत्य थियो कि थिएन स्पष्ट छैन।
She made it clear what she expected by the weekend, which made it a problem to juggle her and other customers' jobs at the same time.
उनले सप्ताहान्तसम्म आफूले के अपेक्षा गरेको छ भन्ने स्पष्ट पारिन्, जसले उनको र अन्य ग्राहकहरूको काम एकैसाथ सम्हाल्नु समस्या बनायो।