ENGLISH → NEPALI
hello
कसैलाई भेट्दा वा कसैको आगमन वा उपस्थिति स्वीकार्दा भनिने अभिवादन।
A greeting (salutation) said when meeting someone or acknowledging someone’s arrival or presence.
In a sentence
Hello, everyone.
नमस्ते, सबैलाई।
व्यङ्ग्यात्मक रूपमा यो जनाउन प्रयुक्त कि सम्बोधित व्यक्तिले केही मूर्खतापूर्ण गरेको छ वा स्पष्ट कुरा चुकेको छ।
Used sarcastically to imply that the person addressed has done something the speaker considers to be foolish, or missed something that should have been obvious.
In a sentence
You just tried to start your car with your cell phone. Hello?
तपाईंले भर्खरै आफ्नो कार मोबाइल फोनले स्टार्ट गर्ने प्रयास गर्नुभयो। नमस्ते?
colloquial
कोही उपस्थित छ वा सुन्दै छ भन्ने स्पष्ट नभएमा, वा टेलिफोन कुराकानी काटिएको हुनसक्ने अवस्थामा प्रतिक्रियाका लागि गरिने पुकार।
A call for response if it is not clear if anyone is present or listening, or if a telephone conversation may have been disconnected.
In a sentence
Hello? Is anyone there?
नमस्ते? त्यहाँ कोही छ?
अचम्म वा खोजको भाव।
An expression of puzzlement or discovery.
In a sentence
Hello! What’s going on here?
अरे! यहाँ के भइरहेको छ?
UK
टेलिफोन उठाउँदा प्रयोग गरिने अभिवादन।
A greeting used when answering the telephone.
In a sentence
Hello? How may I help you?
नमस्ते? मैं तपाईंलाई कसरी सहयोग गर्न सक्छु?