ENGLISH → NEPALI
flutter
फडफड; पखेटा वा पातको फडफडाउने क्रिया; यताउता द्रुत गति तथा फडफडाउँदो अवस्था।
The act of fluttering, or multiple acts thereof; the back-and-forth motion of fluttering; a state of fluttering.
In a sentence
The eagle soared across the horizon with just a few slow flutters of its wings. The flutter of insects and bats is more rapid. Some birds also use non-flight flutters as communication and in thermoregulation.
चील क्षितिजभरि उड्यो, आफ्ना पखेटाको केही सुस्त फडफडसँग। कीरा र चमेराहरूको फडफड बढी द्रुत हुन्छ। केही चराले गैर-उडान फडफडलाई सञ्चार र तापक्रम नियमनमा पनि प्रयोग गर्छन्।
Fish move using a flutter of their body to propel themselves through the water. Some also derive propulsion or maneuverability from their fins' flutter.
माछाहरू पानीमा अगाडि बढ्न आफ्नो शरीरको फडफड प्रयोग गर्छन्। केहीले आफ्ना पखेटाको फडफडबाट प्रणोदन वा गतिशीलता पनि पाउँछन्।
Some turtles use their claw flutter as a means of communication, particularly in mating.
केही कछुवाहरू आफ्ना पन्जाको फडफडलाई सञ्चारको साधनका रूपमा प्रयोग गर्छन्, विशेष गरी संभोगमा।
countable; uncountable
धेरै समान वस्तुहरूको सामूहिक फडफड।
The collective flutter of many similar objects.
In a sentence
leaf flutter; feather flutter
पातको फडफड; प्वाँखको फडफड
The flutter of the flock buffeted me.
बगालको फडफडले मलाई हल्लायो।
broadly; countable; uncountable
पलक र त्यसैगरी परेला (आँखाका लोम) को द्रुत माथि-तल चाल, जसलाई प्रायः जानाजानी फ्लर्टपूर्ण वा मोहक मानिन्छ र प्रायः आँखा वा भौंचोसँग जोडिन्छ।
The rapid up-and-down movement of the eyelids, and consequently eyelashes, often seen as intentionally flirtatious or alluring and often attributed to the eyes or eyebrows.
In a sentence
He couldn't help but feel more attracted to her with each flutter of her eyes/lashes/eyelids.
उसले आफ्ना आँखा/परेला/पलकको प्रत्येक फडफडसँग उनीप्रति अझ बढी आकर्षित भएको महसुस गर्नबाट आफूलाई रोक्न सकेन।
Her eyes did a flutter.
उनका आँखाले फडफड गरे।
countable; uncountable
फडफडाउने गतिबाट उत्पन्न फडफड, कटकट वा सरसर आवाज; द्रुत दोहोरिने आवाजहरूको कुनै पनि श्रृंखला।
A flapping, crackling or rustling sound, as from a fluttering motion or any comparable sound; any series of quick repetitive sounds.
In a sentence
I eventually found the source of the flutter, which came from clothes on a clothesline swaying with the wind.
अन्ततः मैले फडफडको स्रोत भेट्टाएँ, जो हावासँग झुलिरहेको लुगा लाइनमा झुन्डिएका लुगाबाट आइरहेको थियो।
I find the flutter of a campfire to be soothing like a lullaby.
मलाई आगोको फडफड लोरीजस्तै शान्तिदायक लाग्छ।
The wind causes a flutter in the barley in the field.
हावाले खेतमा जौँको फडफड निम्त्याउँछ।
She produced a loaded keyring and, with a flutter of keys, found the right one to unlock the door.
उनले भरिएको साँचोको गुच्छा निकालिन् र साँचोको फडफडसँग ढोका खोल्ने सही साँचो भेट्टाइन्।
broadly; countable; uncountable
छाल वा लहरजस्तै फैलिने आवाज।
A sound that spreads in the manner of a wave or ripple.
In a sentence
A flutter of gasps spread over the crowd.
भीडमा हाँफ्ने आवाजको एक लहर फैलियो।
broadly; countable; figuratively; uncountable