ENGLISH → NEPALI
everything
ठूलो वा धेरै प्रयास।
Considerable effort.
In a sentence
It took everything in me to resist the temptation to skip work on my birthday.
मेरो जन्मदिनमा कामबाट उम्कने प्रलोभनलाई रोक्न मैले मेरो सम्पूर्ण शक्ति लगाउनुपर्यो।
colloquial
समग्र कल्याणको अवस्था।
A state of well-being (from all parts of the whole).
In a sentence
Everything failed, didn't it?
सबै कुरा असफल भयो, होइन र?
She wasn't feeling well this morning but now everything is fine.
आज बिहान उनको सन्चो थिएन, तर अहिले सबै ठीक छ।
Since the company lost its best customer everything has gotten worse.
कम्पनीले आफ्नो सबैभन्दा राम्रो ग्राहक गुमाएपछि सबै कुरा बिग्रँदै गयो।
colloquial
सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा।
The most important thing.
In a sentence
I can't believe I made it in time – timing is everything!
मैले समयमै पुगें भन्ने विश्वास लाग्दैन, समय नै सबै कुरा हो!
colloquial
छलफलमा रहेका सबै कुरा।
All the things under discussion.
In a sentence
I checked the list again and everything is done.
मैले सूची फेरि जाँचें र सबै कुरा भइसक्यो।
Thank you for everything you've done for us.
हाम्रा लागि तपाईंले गर्नुभएका सबै कुराको लागि धन्यवाद।
literally
धेरै वा अधिकांश कुरा।
Many or most things.
In a sentence
A: What do you want to do at the amusement park? B: Everything!
क: रमाइलो पार्कमा तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ? ख: सबै कुरा!
I did everything today – washed the dishes, cut the lawn, did the laundry.
मैले आज सबै कुरा गरें, भाँडा माझें, घाँस काटें, लुगा धोएँ।
colloquial; excessive