ENGLISH → NEPALI
coded
01
adjective
कुनै विशेष विशेषता वा प्रेरणाको संकेत गर्दै चित्रण गरिएको, तर त्यो विशेषता स्पष्ट रूपमा घोषित नगरिएको।
Portrayed in a way that suggests or resembles having a specific trait or inspiration, without being officially explicitly stated as having that trait.
In a sentence
The character comes across as being female-coded.
यो पात्र स्त्री-विशेषतायुक्त देखिन्छ।
This character is coded as autistic.
यो पात्र अटिस्टिक विशेषतायुक्त देखाइएको छ।
A note on usage
broadly
02
adjective
जस्तो; कुनैसँग मिल्दो वा उसका विशेषता भएको।
Like; resembling or having the characteristics of.
In a sentence
That is so me-coded fr.
त्यो त मैसँग ठ्याक्कै मिल्छ, साँच्चै।
Bro has been acting kind of NPC-coded lately.
दाइ हालै कुनै एनपीसीजस्तो व्यवहार गरिरहेको छ।
2015-coded
2015 जस्तो (2015 को शैली भएको)।
A note on usage
colloquial; in-compounds