ENGLISH → NEPALI
away
टाढा, बाट टाढा
from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)
In a sentence
ran away from the lion
सिंहबाट टाढा भाग्यो।
wanted to get away from there
त्यहाँबाट टाढा जान चाहन्थ्यो।
sent the children away to boarding school
बच्चाहरूलाई बोर्डिङ स्कुल पठाइदियो।
the teacher waved the children away from the dead animal
शिक्षकले बच्चाहरूलाई मरेको जनावरबाट टाढा जान इसारा गरे।
दिइदिनु, पर गर्नु
from one's possession
In a sentence
gave away the tickets
टिकटहरू दिइयो।
पर, हटाएर
out of the way (especially away from one's thoughts)
In a sentence
pushed all doubts away
सबै शंकाहरूलाई पर हटायो।
लोप, हराएर
out of existence
In a sentence
the music faded away
सङ्गीत बिस्तारै लोप भयो।
tried to explain away the affair of the letter
चिठीको प्रकरणलाई बुझाएर पन्छाउने प्रयास गर्यो।
idled the hours away
घण्टाहरू फुर्सदमा बिताइदियो।
her fingernails were worn away
उनका नङहरू घिसिएका थिए।
निरन्तर, लगातार
indicating continuing action; continuously or steadily
In a sentence
he worked away at the project for more than a year
उसले एक वर्षभन्दा बढी समय परियोजनामा निरन्तर काम गर्यो।
the child kept hammering away as if his life depended on it
बच्चा यसरी हथौडा चलाइरह्यो मानौं उसको जीवन त्यसमै निर्भर छ।